Cell mechanics may hold key to how cancer spreads and recurs